Как известно, с модулями garmin в ядре вечная проблема. То работает, то сломают. И во многих дистрибутивах он сразу занесен в black-list, а пользоваться рекомендуют встроенными в прикладное ПО средствами (-f usb:-1), а не через /dev/ttyUSBx. С заблокированным модулем из-под Wine навигатор не увидится.

Т.е. получается, если мне возможностей sendmap хватает, то хватит и mkgmap? Это обнадеживает.

Дык именно так и делал.
Наверно, где-то сам накосячил. Буду пробовать снова.

ЗЫ.
Тут пишут: “Please note the extension of the type file must be .TYP, .typ does not work.”. Не тут ли собака зарылась?