Очень кратко - не рисовать под рендер.

Убрать двойные заборы, убрать разрывы в заборах (для ворот существует тег barier=gate|entrance) и т.д. Если что-то не отображается в отдельно взятом 3D-рендере это не повод рисовать с сознательными ошибками.

Личные сортиры не мапить как общественные туалеты. Для частных пристроек есть тег detached_building.

Пример правок под рендер мы все знаем в Узбекистане и Южно-Казахстанской области, тов. eXmajor, точно так же говорилось что “потом кто-то исправит и улучшит”, это было 5 лет назад, воз и ныне там. На Шардару без слёз смотреть невозможно. Если кто не помнит тысячи объектов нарисованы примерно так и так, про тегирование там вообще отдельная песня (для пунктиров на рендере используются footway и т.д.)