Die Doppelhaushälfte hatte ich in building:part geteilt da (Ausgangspunkt meiner Frage) beide unterschiedliche Farben haben. (Adressen an building:part werden in Mapnik nicht gerendert. daher einzelne Adress-Nodes gesetzt. Ich weiß , für den Renderer getaggt)
Die Verlagerung des Anbaues ins Hauptgebäude würde wahrscheinlich beim 3D-Rendern ein gutes Ergebnis bringen, entspräche aber irgendwie nicht der Realität. Es fehlt sowas wie ein side_hipped tag (bzw. das dieser gerendert wird.)
Relation type=building hole ich noch nach, habe ich erst später im Wiki gelesen. Beim zweiten Beispiel (Link oben korrigiert, ist vielleicht weniger kompliziertes Beispiel aber sieht auch nicht so gut aus.) hatte ich das schon so gemacht.
Ich finde die 3D-Sache ja sehr interessant, scheint mir aber dass die Sache noch am Anfang steht.