This is where lanes=, lanes:forward= and lanes:backward=* becomes useful: see https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:lanes#Examples.