Yes thats right. I’m saying should because bicycle markings on the road are sometimes a mess, even municipalities don’t always know what they are doing.

Tieliikennelaki actually says:

  • Pyöräkaista, linja-autokaista tai raitiovaunukaista erotetaan muusta ajoradasta normaalia leveämmällä ajokaistaviivalla, jonka viivan ja välin suhde on 1:1.
  • Pyöräkaista, linja-autokaista tai raitiovaunukaista erotetaan muusta ajoradasta normaalia leveämmällä sulkuviivalla.

So when using dashed line, use wider markings with 1:1 proportion and when using solid line use wider markings. It doesn’t say that bike lanes should be exclusively either, it really depends on the situation. See this example, where line changes to dashed when coming near the exit of a driveway. https://www.mapillary.com/app/?lat=60.1605124&lng=24.882490099972&z=17&pKey=3871373042989109&focus=photo There’s a good set of images on that street with multiple different expamples.

I would say kylätie differ from bike lanes in couple different ways. There aren’t any traffic signs indicating bike lane (E13 Pyöräkaista), pedestrians are allowed to walk on it and other vehicles are always allowed to yield to the side because of dashed lines. Because it’s still a quite new thing, there is usually custom sign telling drivers that kylätie begins. Two-way lanes are not that common either atleast on public roads.