Поддерживаю идею.
Кстати, провел небольшую серию экспериментов с cgpsmapper (0098a) и альтернативными именами для дорог:
- На дороге отображается Label (если с ~[0x01] … ~[0x06] то в щитах/табличках/…)
- StreetDesc игнорируется (по крайней мере каких-то его проявлений в MapSource и GPSMAP 60CSx я не заметил).
- Label2 и Label3 используются в поиске и иногда всплывают (системы я не отловил но наверняка есть) в подсказках по роутингу.
- Если cpreview указывать ключ -m, то поиск по многословным Labels производится по всем словам (“ул. Академика Анохина” - находится по как по “ул”, так и по “Ака”, “Ано”)